創傷

聲明:

心理健康 A-Z所涵蓋的内容是來自 Mind UK ,按此瀏覽原文:https://www.mind.org.uk/information-support/a-z-mental-health/

感謝 Mind UK 分享他們寶貴的內容。所有刊登的内容是免費提供的,并不屬於任何宣傳或推廣活動的一部分。中文翻譯部分由香港心聆獨立處理,只提供一般普及性信息。如要閲讀經審核的原文,請從以上連結獲取。

其他人可怎樣協助?

如你希望為經歷創傷的人士提供支援,則可參考本部分提供的資訊。

假如你關心的人正面對創傷所帶來的影響,在協助他們的過程中你可能會遇到不同困難,但是你可以做很多事情去幫助他們。

以下是一些如何協助受創傷影響的人,及照顧自己的健康的建議,當中包括:

  • 聆聽他們
  • 了解他們的創傷觸發點
  • 嘗試不要批評
  • 不要控制他們
  • 尊重他們的私隱
  • 協助他們尋求支援
  • 照顧你自己的精神健康

聆聽他們

假如有人與你談論創傷,你可能不知道該說些什麼或做些什麼。你可以做以下事情幫助他們:

  • 給予他們時間。讓他們按照自己的步伐傾訴,千萬不要向他們施加壓力或催促他們。
  • 專心聆聽。嘗試尊重他們選擇分享的事情,而不是提問大量問題。
  • 接受他們的感受,例如讓他們對發生過的事感到悲傷。
  • 不要指責他們或批評他們的反應。你可能會想為什麼他們沒有以其他方式來面對當時的經歷,但無論如何,他們都渡過了當時的困境。
  • 使用他們所用的詞彙。在描述自己的經歷時,不同的人都有其偏好的方式。例如,當談論到自己是創傷事件的「受害者」還是「倖存者」時,他們會有自己的選擇。
  • 不要忽略他們的經歷。例如,不要告訴他們不用擔心,否則事情可能會變得更糟,這往往對他們沒有任何幫助。請記住,人們無法選擇什麼事情會令他們受到創傷,或如何受到創傷影響。
  • 只有在他們要求時提供建議。他們可能只希望簡單地聽到你相信他們,並陪伴在他們身邊。

「接受自己可以表現出脆弱的一面,而不必擔心會受到報復或懲罰,是很重要的一步……為了這樣做,我必須向最親密的人解釋自己是如此的脆弱……即使在很多時候我看起來完全相反。」

假如有人與你談論他的創傷經歷,即使那是一件令人痛苦或不安的事件,他們也可能會看起來一臉輕鬆或隨意, 甚至面帶笑容或大笑。

這可能很奇怪或會令人感到困惑,但事實上這是一個常見的現象。原因是創傷會引發強烈的感受,因此你的內心會將你從情緒中「截斷」或解離出來。

當別人談及他的創傷經歷時,不論當中有否涉及具體細節,聆聽者都會感到難過。舉例來說,你可能會對於他們告訴你的事感到傷心或憤怒。我們提供了常用聯絡資料以讓你尋求支援,你亦可以在此頁面的以下部分,查閱更多有關照顧自己的精神健康的資訊。

 

了解他們的創傷觸發點 

我們可以詢問經歷過創傷的人是否有任何情況或說話可能會觸發記憶回閃或難受的感覺。 例如,他們可能會因為嘈雜的聲音或爭論而感到特別痛苦。了解他們的創傷觸發點可以幫助你避免這些情況,並讓你能更好地應對他們的反應(例如記憶回閃)。

如何協助經歷記憶回閃的人

記憶回閃是一種栩栩如生的經歷,讓人重新體驗到創傷事件中的某些片段。當出現記憶回閃時,我們可能不如何協助當事人,但你無需接受過特殊培訓才能提供協助。你可以做下事情幫助他們:

  • 嘗試保持冷靜
  • 溫柔地告訴當事人,他們正經歷記憶回閃
  • 避免做出任何突然的動作
  • 鼓勵他們慢慢深呼吸
  • 鼓勵他們描述一下四周的環境。

我們在創傷後壓力症(PTSD)頁面中,說明了更多什麼是記憶回閃和處理記憶回閃的方法 。

嘗試不要批評

假如你未曾經歷過創傷,或者你對共同經歷過的事情有不同的感受,那麼便很難明白為什麼你的朋友或家人無法「繼續前進」。雖然希望事情會有所改善是很正常,但是千萬不要責怪他們或向他們施加壓力,亦不要在不給予時間和支援下要求他們變得更好。

 

不要控制他們 

如果你擔心某人,都會希望協助他們得到改善。亦會因他們不同意你所提出的建議而感到沮喪。

然而,創傷經歷往往會令當事人感到無能為力或無法控制。 因此,如果你向他們施加壓力或告訴他們應該怎樣做,便可能會增加他們的無助感。

相反,你可嘗試鼓勵和支持他們自己作出選擇。

「[由於]我一直都必須表現得堅強,因此要接受身邊最親密的人所給予的支持對我來說很困難。」

尊重他們的私隱 

除非得到當事人的許可,否則不要與其他人分享他們的創傷經歷詳情。例如,他們可能不希望你將發生在他們身上的事,告訴彼此認識的家人或朋友。

這並不代表你要承擔一切而不尋求支援。我們在有關創傷的常用聯絡資料和有關支援他人的常用聯絡資料中提供了一些建議。

協助他們尋求支援 

假如他們希望你幫忙,你可以幫助他們尋求進一步的支援。例如:

請參考我們的幫助他人尋求協助頁面以了解更多建議,包括假如他人不希望得到協助時,你可做及不可做的事情。

 

照顧你自己的精神健康 

你必須記著你的精神健康亦同樣重要。我們的支援他人尋求協助支援他人時如何應對管理壓力及保持你的健康頁面,均提供了大量如何照顧自己的相關資訊和方法。

 

為你而設的支援方案 

創傷事件不僅會對當事人產生重大衝擊,亦會對身邊的人帶來顯著的影響。假如你在支援其他人時,出現創傷後壓力症的症狀或其他創傷影響症狀 (有時稱之為二次創傷),你可以嘗試參考我們在「現在我可如何面對創傷?」和「長遠來說我可怎樣面對創傷?」頁面中所提供的方法。

我們建議你與醫生傾談你的感受,並詢問他們能否為你提供任何治療或支援。

甚麼是社區心活指南計劃(iACT)?

社區心活指南計劃(iACT)是香港心聆的服務之一, 透過培訓心理健康主任,為有輕微至中等抑鬱或焦慮徵狀人士提供評估及早期介入服務,即約6至8節的低密度心理支援,讓更多有需要的人得到免費且及時的專業心理支援。

如果你年齡介乎18至65歲,目前正面臨一些情緒問題或困擾,我們誠邀你先完成網上評估,讓我們更能掌握你的情況。
如果合乎參加資格,我們將於兩週內為你配對合適的心理健康主任,以作進一步的安排。

服務為期約三個月,按個人需要而提供六至八節的支援。我們期望參加者能出席所有節數,並按心理健康主任的引導,嘗試完成所提供的練習。

我們十分重視個人私隱。你與心理健康主任之間的對話是絕對保密的。除非你正處於危險中,否則我們不會在未經你同意的情況下將任何關於你的訊息分享予其他人。

本計劃不適合面對緊急情況或重大挫折、或被診斷有嚴重或複雜精神健康狀況的人士。

如你現時經歷自殺及自我傷害的想法,本計劃的內容未必能適用你的需要,請立即尋求協助。你可瀏覽香港心聆的「尋求幫助」頁面,以獲取即時資訊和服務。

大部份心理健康主任具備心理學/輔導等專業學歷,而且都是熱心提倡精神健康的人士。投入服務的心理健康主住均已接受約140小時的密集式培訓,並於9個月內完成至少120小時、受心理學家等專業人士監督的臨床實習,確保他們的服務質素。

 

他們由受認可的本地學者和精神業界專家講授,經驗豐富的精神健康專業團隊包括臨床心理學家、輔導心理學家、輔導員及精神科醫生。我們亦會持續監管服務的成效。

甚麼人適合參與這個計劃?

本計劃歡迎任何年齡為 18 至 65 歲、感到迷失或正面對情緒困擾的人士參加。

 

本計劃不適合被診斷有嚴重或複雜精神健康狀況之人士。正面對輕微至重度中等焦慮、輕微至中度等抑鬱或其他情緒困擾之人士則可參與此計劃。如果你正經歷重大挫折,甚至出現自殺或自我傷害的想法,請瀏覽我們香港心聆網頁的「尋求幫助」頁面,以獲得緊急資訊和有關服務。

報名後,我們的心理健康主任將會在兩星期內聯絡你、與你約定一個合適的時間,以你選擇的方式(視像通話/電話)進行45分鐘的對談。在對談期間,心理健康主任會了解你當下的狀況,並按照你在報名時填寫的問卷結果,讓你更了解自己當下的情緒狀態。同時,心理健康主任亦會按照你的需要建議你尋求合適的社區資源,讓你在照顧自己的精神健康上踏出重要的第一步。

我們心理健康主任接受的訓練以支援正面對輕微至中等精神健康問題之人士為主,因此本計劃並不適合以上的情況。如果你正經歷重大挫折,甚至出現自殺或自我傷害的想法,請瀏覽我們香港心聆網頁的「尋求幫助」頁面,以獲得緊急資訊和有關服務。

你與心理健康主任之間的對談內容將被絕對保密。除非你會對自己或他人構成即時的危險,又或者心理健康主任有理由相信你可能即將會處於危險中,否則他們不會在未得到你的同意下將任何關於你的訊息分享給其他人。

你需透過填寫表格進行事前預約方可進行會面。同時,你亦可自行選擇會面的萬寧分店地點。我們將因應服務使用者所選的地點分配心理健康主任跟進。

在對談前,我們會請你填寫基本問卷以進行初步篩選評估。這個篩選過程旨在確保心理健康主任接受的培訓足以照顧接受你的需要。如果在篩選評估後發現服務對你並不適合,香港心聆將為你提供其他建議選項,以確保你的安全及得到支援。
對於適合是次服務的成年人而言,所有心理健康主任都已經接受過有關如何分辨和應對安全及風險問題的培訓。如果你對於支援環節有任何擔憂,心理健康主任心理健康主任都有著相應的應對措施,並會根據情況的緊急程度制定應對方案。他們亦可亦可獲得來自香港心聆或參與機構的臨床工作者的支援。

香港心聆提供什麼類型的培訓課程?

香港心聆提供4個主題的心理健康培訓,包括:照顧自己、照顧他人、家庭幸福和 DEI (多元、平等和包容)。

按此查看培訓課程小冊子。

香港心聆提供多種精神健康培訓,並可根據不同情況和對象定製課程。

歡迎與我們的團隊聯絡,了解更多相關資訊。

我們的導師是來自不同背景的專業人士、並擁有豐富相關臨床經驗。按此查看我們導師的履歷。

精神健康急救課程是受國際認可的培訓課程。完成課程後將會成為國際認可的精神健康急救員。培訓導師均受香港心理衞生會認證,按此查看我們導師的履歷。

你可以按此參考我們所推薦的四個培訓路徑。你亦可以直接與我們聯絡,讓我們為你提供相關資訊及建議。

如有查詢,歡迎電郵至 [email protected]

其他人可怎樣協助?

其他人可怎樣協助?

如你希望為經歷創傷的人士提供支援,則可參考本部分提供的資訊。

假如你關心的人正面對創傷所帶來的影響,在協助他們的過程中你可能會遇到不同困難,但是你可以做很多事情去幫助他們。

以下是一些如何協助受創傷影響的人,及照顧自己的健康的建議,當中包括:

  • 聆聽他們
  • 了解他們的創傷觸發點
  • 嘗試不要批評
  • 不要控制他們
  • 尊重他們的私隱
  • 協助他們尋求支援
  • 照顧你自己的精神健康

聆聽他們

假如有人與你談論創傷,你可能不知道該說些什麼或做些什麼。你可以做以下事情幫助他們:

  • 給予他們時間。讓他們按照自己的步伐傾訴,千萬不要向他們施加壓力或催促他們。
  • 專心聆聽。嘗試尊重他們選擇分享的事情,而不是提問大量問題。
  • 接受他們的感受,例如讓他們對發生過的事感到悲傷。
  • 不要指責他們或批評他們的反應。你可能會想為什麼他們沒有以其他方式來面對當時的經歷,但無論如何,他們都渡過了當時的困境。
  • 使用他們所用的詞彙。在描述自己的經歷時,不同的人都有其偏好的方式。例如,當談論到自己是創傷事件的「受害者」還是「倖存者」時,他們會有自己的選擇。
  • 不要忽略他們的經歷。例如,不要告訴他們不用擔心,否則事情可能會變得更糟,這往往對他們沒有任何幫助。請記住,人們無法選擇什麼事情會令他們受到創傷,或如何受到創傷影響。
  • 只有在他們要求時提供建議。他們可能只希望簡單地聽到你相信他們,並陪伴在他們身邊。

「接受自己可以表現出脆弱的一面,而不必擔心會受到報復或懲罰,是很重要的一步……為了這樣做,我必須向最親密的人解釋自己是如此的脆弱……即使在很多時候我看起來完全相反。」

假如有人與你談論他的創傷經歷,即使那是一件令人痛苦或不安的事件,他們也可能會看起來一臉輕鬆或隨意, 甚至面帶笑容或大笑。

這可能很奇怪或會令人感到困惑,但事實上這是一個常見的現象。原因是創傷會引發強烈的感受,因此你的內心會將你從情緒中「截斷」或解離出來。

當別人談及他的創傷經歷時,不論當中有否涉及具體細節,聆聽者都會感到難過。舉例來說,你可能會對於他們告訴你的事感到傷心或憤怒。我們提供了常用聯絡資料以讓你尋求支援,你亦可以在此頁面的以下部分,查閱更多有關照顧自己的精神健康的資訊。

 

了解他們的創傷觸發點 

我們可以詢問經歷過創傷的人是否有任何情況或說話可能會觸發記憶回閃或難受的感覺。 例如,他們可能會因為嘈雜的聲音或爭論而感到特別痛苦。了解他們的創傷觸發點可以幫助你避免這些情況,並讓你能更好地應對他們的反應(例如記憶回閃)。

如何協助經歷記憶回閃的人

記憶回閃是一種栩栩如生的經歷,讓人重新體驗到創傷事件中的某些片段。當出現記憶回閃時,我們可能不如何協助當事人,但你無需接受過特殊培訓才能提供協助。你可以做下事情幫助他們:

  • 嘗試保持冷靜
  • 溫柔地告訴當事人,他們正經歷記憶回閃
  • 避免做出任何突然的動作
  • 鼓勵他們慢慢深呼吸
  • 鼓勵他們描述一下四周的環境。

我們在創傷後壓力症(PTSD)頁面中,說明了更多什麼是記憶回閃和處理記憶回閃的方法 。

嘗試不要批評

假如你未曾經歷過創傷,或者你對共同經歷過的事情有不同的感受,那麼便很難明白為什麼你的朋友或家人無法「繼續前進」。雖然希望事情會有所改善是很正常,但是千萬不要責怪他們或向他們施加壓力,亦不要在不給予時間和支援下要求他們變得更好。

 

不要控制他們 

如果你擔心某人,都會希望協助他們得到改善。亦會因他們不同意你所提出的建議而感到沮喪。

然而,創傷經歷往往會令當事人感到無能為力或無法控制。 因此,如果你向他們施加壓力或告訴他們應該怎樣做,便可能會增加他們的無助感。

相反,你可嘗試鼓勵和支持他們自己作出選擇。

「[由於]我一直都必須表現得堅強,因此要接受身邊最親密的人所給予的支持對我來說很困難。」

尊重他們的私隱 

除非得到當事人的許可,否則不要與其他人分享他們的創傷經歷詳情。例如,他們可能不希望你將發生在他們身上的事,告訴彼此認識的家人或朋友。

這並不代表你要承擔一切而不尋求支援。我們在有關創傷的常用聯絡資料和有關支援他人的常用聯絡資料中提供了一些建議。

協助他們尋求支援 

假如他們希望你幫忙,你可以幫助他們尋求進一步的支援。例如:

請參考我們的幫助他人尋求協助頁面以了解更多建議,包括假如他人不希望得到協助時,你可做及不可做的事情。

 

照顧你自己的精神健康 

你必須記著你的精神健康亦同樣重要。我們的支援他人尋求協助支援他人時如何應對管理壓力及保持你的健康頁面,均提供了大量如何照顧自己的相關資訊和方法。

 

為你而設的支援方案 

創傷事件不僅會對當事人產生重大衝擊,亦會對身邊的人帶來顯著的影響。假如你在支援其他人時,出現創傷後壓力症的症狀或其他創傷影響症狀 (有時稱之為二次創傷),你可以嘗試參考我們在「現在我可如何面對創傷?」和「長遠來說我可怎樣面對創傷?」頁面中所提供的方法。

我們建議你與醫生傾談你的感受,並詢問他們能否為你提供任何治療或支援。